الاثنين، مايو 24، 2010

▓◄Lost- ترجمة الحلقة (17) الجزء الثاني من الموسم السادس والأخير►▓

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



موسم آخير من الأسطورة لوست

والآن أقدم لكم ترجم الحلقة السابعة عشر الجزء الثاني من الأسطورة Lost

في أخر مواسمه الموسم السادس

الحلقة بعنوان "النهاية"

وبترجمتى : محمد المنصورة



الترجمة متوافقة مع النسخة

Lost.S06E17.CD2.HDTV.XviD-NoTV

تحميل الترجمة

بالموضوع




من يسأل عن إن ما كنت سأترجم الحلقة التذكيرية فلن أترجمها ولو حدث وترجمتها فلن يكون طرحها الليلة

انتهى الموسم..


أرجو أن تعجبكم الترجمة والحلقة

أخوكم : محمد المنصورة

هناك 9 تعليقات:

عـدلان يقول...

استاذ محمد ,,

رأيت ردك بخصوص عدم تأكدك من ترجمة الحلقه التذكيريه ! ,
هل ما زلت لن تترجمها او جاري العمل عليها- كما أتمنى ؟

شكرا ً مقدما ً واستمتعتك بمواصلتك وبرؤية إسمك من مترجمين الإسطورة لوست !

سلام

near يقول...

كم أتمنى أن تتمكن من ترجمتها قبل ليلة الخميس أرجوك أبذل جهدك يا أستاذ محمد
حتى نستمتع بها بترجمتك
لوست من غير ترجمتك ليس له طعم

near يقول...

شو يا حبيب ما بدك تترجم الحلقة التذكارية


طب ليه


بالله تترجمها

AHMAD Sarhan يقول...

محمد .. أنا شاهدت الموسم السادس من لوست بترجمتك الممتازة .. عملك فيه ابداع كبير يا محمد .. فيه ناس فاكرة الترجمة دي حاجة سهلة لكن الحقيقة الكلمات و التركيبات اللغوية اللي انت بتستخدمها فيها فهم و حرفية عالية جدا و حافظت على متعة مشاهدة المسلسل .. أنا و وزوجتي من محبي لوست .. و اليوم اقول اني سأفتقد لوست و أفتقد ترجمتك و ملاحظاتك اللطيفة التي تتركها في أول الحلقة .. شكرا لك يا محمد على مجهودك الكبير .. و بالتوفيق..

م/ أحمد سرحان .. القاهرة...

AHMAD Sarhan يقول...

على فكرة .. انا كنت بنزل المسلسل من مواقع مختلفة و بحثت عنك خصيصا لاشكرك .. شكرا مرة اخرى

.-~·(¯`·.»® المنصـورة@محمد®«.·`¯)·~-. يقول...

ترجمة الحلقة الخاصة بجيمي ترجمها الأخ هاشم
والحلقة التذكيرية ترجمها الأخ علي رمضان

أخ أحمد شكراً لك على ردك الجميل
وكلنا نفتقد لوست من الآن

أحمد يقول...

أخ محمد معليش أنا كتبت الموضوع في غير مكانه بس أنا حبيت أعرض عليك أنك تترجم مسلسل كوميدي جميل لم تكمل ترجمته

وأنا بصراحة وبدون مجمالة أرى أنك أفضل من يترجم مسلسلات كوميدية

المسلسل هو : according to jim

أرجو الرد في أسرع وقت ممكن

أحمد يقول...
أزال المؤلف هذا التعليق.
غير معرف يقول...

شكرا جزيلا اخ محمد على مجهودك ودقة ترجماتك شكرا جزيلا