السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ترجمة الحلقة الأولي والثانية من الموسم الرابع لهيروز
فى الفوليم الخامس للأبطال بعنوان الخلاص
الحلقة الأولي بعنوان توجية والثانية بعنوان دفع قفز سقوط
أسم المسلسل : Heroes (الأبطال)
نوعه : خيالى & درامى & أكشن
القناة الناقلة : NBC
الموسم : الثالث
عدد حلقات الموسم : من 18 إلي 20حلقة
نبذة عن المسلسل : يحكى عن مجموعة من الناس أكتشفوا تواجد قوى خارقة لديهم فماذا سيحدث للعالم ؟
- بطولة : هايدن بنتيريا بدور كلير بينتميلو فيمتيميجيلا بدور بيتر بيترللى
- زاكارى كوينتو بدور سايلر
- الاى لاتر بدور نيكى ساندرز
- ماسى أوكا بدور هيرو
- جريج جرنبرج بدور مات باركمان
- أدريان باسدر بدور ناثان بيترللى
- جاك كوليمان بدور نوح بينت
- سيندهيل رامامورثى بدور موهيندر سوريش
لمعرفة المزيد عن المسلسل : wikipedia - Imdb - NBC
ترجمة : الحلقة الأولي والثانية من الموسم الرابع
الصيغة : Heroes.S04E01-E02.HDTV.XViD.FQM
المترجم: محمد المنصورة
رابط الترجمة : SubScene
هناك 7 تعليقات:
تسلم على الترجمة
كنا ننتظرها من أول ما نزلت الحلقة
ياااااه
بجد تسلم ايدك قوي على الترجمه الحلوه
انا بموووت في هيروز حقيقي مسلسل روعه
وعلى فكرة انا بحب جدا الانمي
ناروتو وبليتش وون بيس وساموراي ديبر كيو و ديث نوت وحاجات تانيه كتييير
الف الف شكر على الترجمه الحلوه
مدونتي عن اجراءات التجنيد:
www.eltagnid.blogspot.com
بس حبيت أقولك إنه كلير إسمها الحقيقي " هيدن باناتير " من باناتيرا
العفو علي ردك يا (غير معروف)
ِأحمد
العفو وتسلم لك علي الرد الجميل دا
وانا برضه احب الأنمي
Gotta Go Show
تسلم علي المعلومة هيتم التصحيح فيما بعد
شكرا , شكرا كنت انتظر الحلقات بفارغ الصبر
وفقك الله لما يحبه ويرضاه
الله يعطيك العافيه يامحمد
مدونه رااائعه وترجمات إحتراااااافيه
شكرآ جزيلآ لك
ولو سمحت هناك مسلسل مشهور أسمهThat '70s Show
وللأسف الشديد لاتوجد له ترجمه في النت إلا الخمس الحلقات الأولى من الموسم الأول فقط
رغم أن المسلسل له شعبيه كبيره وفي موقع imdb أخذ نسبة
8.5/10
فهل تستطيع أن تقوم بترجمة هذا الموسم الجميل
شاكرآ لك حسن تعاونك ومتمنيآ لك دوام التوفيق
سلام يا أخ محمد،
قرأت تعليقك حول كلمة (إيمباس)، و في الحقيقة بحث بنفسي عن معنى مناسب للسياق، و لم أجد سوى كلمة (Impose) و الذي يقصد بها هنا الشخص القادر على إنتحال القدرة من الأخرين و التقمص بها، و هي قدرة بيتر (و فيما يبدو من السياق لاحقاً) كأنها قدرة أخو صامويل المتوفي.
على العموم أشكرك على تراجمك الأكثر من رائعة.
و السلام
إرسال تعليق