لسلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته ..
والصلاة والسلام على رسول الله .. أما بعد ،
أقدم لكم ترجمة الحلقة الخامسة من الموسم الخامس لمسلسل لوست
الترجمة التى أتعبتنى كثيراً وهذا لآن التوقيت كان سيئاً للغاية مما إستلزم أن أصحح التوقيت وأترجم المسلسل
أرجو ان تعجبكم الترجمة
للصيغة BitMeTV
هناك 5 تعليقات:
ماذا عن مسلسل (ترمنيتر): سجلات سارة كونور .. لقد صدرت الحلقة الرابعة عشرة .. متى سنشاهد ترجمتها؟
ولي ملاحظة صغيرة على ترجمتك للـ (لوست) .. وهي أنك تكتب أربعة أسطر أحياناً وتكتب حوار إثنين في نفس المشهد .. أعتقد أن هذا يخل قليلاً بإحترافية الترجمة .. وشكراً
أهلا بالغالى
انا بصراحة لم اكتب من قبل اربع اسطر ابداً
ربما انت من يختار الخط كبير فى برنامج البلاير الذى تشاهد عليه الحلقات
كما اننى يمكننى بالطبع ان اترجم لأثنان فى نفس التتر
طالما انهم يتحدثان سريعا وطالما اننى اضع كلامهما كلٍ على حدة فى سطر منفرد
:)
بالنسبة لترجمة ترمنيتور انا اترجمها مع اختى كاتس
وانتظرها قريباً بإذن الله
عزيزي محمد...شكرا جزيلا على جهدك المميز. لم أكن على علم أن هناك أشخاص عرب كأمثالك مهتمون بترجمة أعمال مميزة وبانتظام. هذه أول زيارة لي الى مدونتك كان الغرض منها ترجمة Lost الموسم الخامس. لي ملاحظة, هي أنني أجد صعوبة لدرجة اليأس في ايجاد ترجماتك السابقة لمسلسل معين, على سبيل المثال المواسم السابقة من Heroes. أقترح عمل قوائم للترجمات السابقة حسب اسم المسلسل والموسم. شكرا على وقتك. The Lost Guy
عزيزي محمد...شكرا جزيلا على جهدك المميز. لم أكن على علم أن هناك أشخاص عرب كأمثالك مهتمون بترجمة أعمال مميزة وبانتظام. هذه أول زيارة لي الى مدونتك كان الغرض منها ترجمة لوست الموسم الخامس. لي ملاحظة, هي أنني أجد صعوبة لدرجة اليأس في ايجاد ترجماتك السابقة لمسلسل معين, على سبيل المثال المواسم السابقة من هيروز. أقترح عمل قوائم للترجمات السابقة حسب اسم المسلسل والموسم. شكرا على وقتك.
The Lost Guy
The Lost Guy
أهلا بالغالى
هناك الكثير من يهتم بترجمة المسلسلات
وقد اصبح مجالا كبيراَ وشهد تطور ملحوظ
بالنسبة لترجماتى فتجدها كلها هنا بالمدونة
ولكن ستجدها فى أوائل المواضيع
شكراً لمرورك الغالى
إرسال تعليق